1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
 

2
00:00:03,480 --> 00:00:04,840
"حضرة القاضي،

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,800
أنا أكتب لك

4
00:00:08,040 --> 00:00:11,280
أن أطلب منك
اسمحوا لي أن يكون

5
00:00:15,560 --> 00:00:20,480
اختبار الحمض النووي،

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,960
كما هو مطلوب للدفاع عني."

7
00:00:25,040 --> 00:00:28,360
أيرهيد، إنها ليلة الفيلم الليلة.

8
00:00:29,440 --> 00:00:32,760
الفيلم عن حياة انابيل
رأيت ذلك قبل بامبي.

9
00:00:32,920 --> 00:00:35,440
المرأة الجميلة لطيفة، أليس كذلك؟

10
00:00:35,520 --> 00:00:38,120
- نعم. قصة خيالية.
- هذا هو واحد.

11
00:00:38,480 --> 00:00:40,480
إذا كان كل الزواحف كبح
كانوا مثل ريتشارد جير،

12
00:00:40,560 --> 00:00:42,160
ربات البيوت لن تكون موجودة.

13
00:00:42,240 --> 00:00:45,200
أو حتى وزيرات.
سيكونون جميعا عاهرات.

14
00:00:45,280 --> 00:00:48,200
- يمكننا أن نجعل صفًا آخر خلفنا.
- ولكن هنا،

15
00:00:48,320 --> 00:00:50,800
الاسبانية المتوسطة
كبح الزاحف سيكون ...

16
00:00:50,880 --> 00:00:54,200
أولئك الذين يدفعون ثمن الشعر الأشعث
هم القبيحون، أليس كذلك؟

17
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
ولهذا السبب فهو الأقدم
التجارة في العالم,

18
00:00:57,320 --> 00:00:59,880
لقد كان هناك دائما قبيحون.

19
00:00:59,960 --> 00:01:01,400
هل تعرف ما أنابيل؟

20
00:01:01,480 --> 00:01:04,120
أنا لا أهتم
عملاء الدعارة الخاص بك.

21
00:01:04,600 --> 00:01:07,280
لذا ساعد زملائك السجناء
واصمت.

22
00:01:07,400 --> 00:01:10,840
أنت غاضب لأن
أنت تعلم أنني على حق، أليس كذلك؟

23
00:01:10,920 --> 00:01:13,000
هذا يكفي.
أنت قادم معي.

24
00:01:13,080 --> 00:01:15,200
أنا أعطيك تحذيرا
لكونه غير محترم.

25
00:01:15,280 --> 00:01:17,560
الآن لديك ثمانية.
عشرة وتذهب إلى الحبس الانفرادي.

26
00:01:17,640 --> 00:01:19,160
اصمتي يا أنطونيا!

27
00:01:22,720 --> 00:01:24,120
عاهرة!

28
00:01:25,800 --> 00:01:27,560
مع من أنت مباشرة؟

29
00:01:28,280 --> 00:01:31,800
أنت وكيرلي مجرد أصدقاء،
لكنك لا تستطيع مساعدة نفسك.

30
00:01:31,880 --> 00:01:35,040
- ساراي، يرجى الهدوء.
- أدركت في المستوصف

31
00:01:35,280 --> 00:01:37,280
- أنك مارس الجنس معها.
- ليس لدي.

32
00:01:37,880 --> 00:01:39,720
لا تصرخ في وجهي، ساراي.

33
00:01:39,800 --> 00:01:41,480
ابن العاهرة!

34
00:01:42,760 --> 00:01:45,360
 

35
00:01:45,384 --> 00:01:47,584


36
00:01:47,608 --> 00:01:49,608


37
00:02:18,040 --> 00:02:22,240
 

38
00:02:22,320 --> 00:02:26,240
 

39
00:02:26,320 --> 00:02:31,000
 

40
00:02:31,080 --> 00:02:35,360
 

41
00:02:39,640 --> 00:02:41,640
 

42
00:02:41,880 --> 00:02:43,480
كراسي طائرة.

43
00:02:43,680 --> 00:02:46,080
تلفزيون 56 بوصة مكسور.

44
00:02:46,320 --> 00:02:49,560
- من بدأ ذلك ولماذا؟
- من تعتقد أننا؟

45
00:02:50,360 --> 00:02:51,680
الوشاة الدموية؟

46
00:02:52,440 --> 00:02:56,360
لقد كنت أسأل بعد Zulema كل شيء
بعد الظهر ولا أحد يرد علي

47
00:02:57,000 --> 00:02:59,440
هي في المستشفى.
لا نستطيع أن نقول أكثر من ذلك.

48
00:03:00,560 --> 00:03:02,480
معكرونة؟
ماذا حدث؟

49
00:03:05,200 --> 00:03:08,000
كان هناك جدال
عن المشاكل الشخصية..

50
00:03:08,680 --> 00:03:11,000
والتي لا نحتاج إلى طرحها.

51
00:03:11,120 --> 00:03:13,080
المشكلة هي
أنت عاهرة ضخمة.

52
00:03:13,200 --> 00:03:15,120
هل يمكنك التوقف عن عدم الاحترام؟

53
00:03:15,240 --> 00:03:18,880
إنها لا تحترمني.
إنها تحاول ذلك مع صديقتي.

54
00:03:19,000 --> 00:03:22,200
اسكت! احظى ببعض الاحترام
وتعلم التحدث.

55
00:03:22,680 --> 00:03:24,880
هل خرج زوجك لشراء التبغ؟

56
00:03:24,960 --> 00:03:26,680
دعونا نرى مدى حسن كلامك

57
00:03:26,760 --> 00:03:29,320
عندما ترى
العاهرة التي ذهب معها.

58
00:03:31,120 --> 00:03:33,320
هل يمكنك الوقوف يا فارغاس؟
لو سمحت.

59
00:03:41,560 --> 00:03:43,960
هل تعلم ذلك
بحلول 16 أغسطس 2015

60
00:03:44,040 --> 00:03:47,000
ستكون قد خدمت 50 بالمائة
من الجملة الخاصة بك؟

61
00:03:47,280 --> 00:03:50,720
في ذلك اليوم، سنلتقي
مع مجلس الإفراج المشروط

62
00:03:51,520 --> 00:03:55,680
لتقييمك واتخاذ القرار
أم لا لوضعك على الإفراج المشروط.

63
00:03:57,960 --> 00:04:00,680
أريدك أن تعرف ذلك،
اعتبارًا من اليوم،

64
00:04:01,640 --> 00:04:04,080
تقريري لن يذهب لصالحك.

65
00:04:04,840 --> 00:04:08,600
سوف تقضي ثلاثة أشهر أخرى
دون تغيير الجملة الخاصة بك.

66
00:04:09,600 --> 00:04:11,040
كيف هذا؟

67
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
هل لديك أي شيء تضيفه؟

68
00:04:15,800 --> 00:04:17,280
جيد، اجلس.

69
00:04:19,680 --> 00:04:22,840
سوف تقومان بالعمل المجتمعي.

70
00:04:23,160 --> 00:04:26,480
ستبدأ اليوم بالرسم
اللافتة في الزنزانة رقم 2

71
00:04:26,600 --> 00:04:29,040
- اللافتات؟
- الخطوط الصفراء .

72
00:04:29,920 --> 00:04:33,160
يرجى التحدث من خلال
وحل خلافاتكم.

73
00:04:34,000 --> 00:04:36,840
أدنى
قليل من المواجهة...

74
00:04:37,120 --> 00:04:38,440
سوف يؤدي إلى الانفرادي.

75
00:04:38,520 --> 00:04:41,880
Not for three, but for ten days.
مفهوم؟

76
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
اخرج.

77
00:04:49,280 --> 00:04:52,400
أيها المحافظ، أصدقائي يريدون
لمشاهدة امرأة جميلة,

78
00:04:52,480 --> 00:04:55,640
هذا مهم.
هل سيستبدلون التلفاز اليوم؟

79
00:04:55,760 --> 00:04:58,240
لقد استنفذنا الميزانية

80
00:04:59,000 --> 00:05:01,360
لذلك يتم تعليق الأفلام
حتى إشعار آخر.

81
00:05:01,440 --> 00:05:04,960
- لا من فضلك.
- مش أنا اللي رميت الكرسي.

82
00:05:05,600 --> 00:05:08,640
- يجب أن تعرف أفضل.
- تعال.

83
00:05:20,000 --> 00:05:21,360
دعني أذهب!

84
00:05:21,520 --> 00:05:23,320
اسمحوا لي أن أذهب، ابن العاهرة!

85
00:05:23,640 --> 00:05:25,320
اسكت!

86
00:05:26,360 --> 00:05:29,680
إذا واصلت الصراخ،
أقسم أنني سأطلق النار عليك.

87
00:05:39,960 --> 00:05:41,480
أحتاج إلى إيقاف النزيف.

88
00:05:49,200 --> 00:05:50,640
 

89
00:06:26,440 --> 00:06:27,960
انا ذاهب لقتلك.

90
00:06:28,840 --> 00:06:31,680
سأقتلك،
سأقتل أمك،

91
00:06:31,960 --> 00:06:33,720
سأقتل والدك،

92
00:06:33,960 --> 00:06:35,680
سأقتل صديقتك،

93
00:06:36,480 --> 00:06:37,800
سأقتل ابنتك.

94
00:06:49,760 --> 00:06:51,400
- رومان؟
- أمي؟

95
00:06:51,640 --> 00:06:54,160
ماذا يحدث هنا؟
ما تلك الأصوات؟

96
00:06:56,360 --> 00:06:59,080
أمي، استمعي لي.
أريد أن أقول لك شيئا.

97
00:07:00,000 --> 00:07:02,280
لقد أصيب أبي بنوبة قلبية.

98
00:07:04,440 --> 00:07:08,360
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
طلاء اللافتات؟

99
00:07:08,640 --> 00:07:10,400
هل هي عقوبة مدرسية؟

100
00:07:10,520 --> 00:07:13,400
إذا كنت تعتقد أن اليد الثقيلة
هي وسيلة أفضل لإعادة التأهيل،

101
00:07:13,480 --> 00:07:14,960
تطبيقه عندما كنت حاكما.

102
00:07:15,360 --> 00:07:17,840
لكن في الوقت الحالي،
أظهر بعض الاحترام.

103
00:07:17,920 --> 00:07:21,440
- نفس الاحترام الذي يظهرونه لك؟
- ادخل.

104
00:07:21,560 --> 00:07:22,280
 

105
00:07:22,360 --> 00:07:26,840
المحافظ، اتصل الراديو.
المقابلة الساعة السابعة والنصف

106
00:07:26,920 --> 00:07:29,680
- أية مقابلة؟
- إنها لبرنامج جوليا أوتيرو.

107
00:07:29,960 --> 00:07:33,600
يريدون أن يعرفوا المزايا
من MIP، النموذج الخاص.

108
00:07:34,880 --> 00:07:37,960
هناك الكثير من المزايا.
هل تعلم يا بالاسيوس...

109
00:07:38,040 --> 00:07:41,280
وذلك بعد حدوث شجار
لا تحصل على فترات راحة أو الحلوى؟

110
00:07:41,360 --> 00:07:43,040
- رائع.
- ينظر.

111
00:07:43,400 --> 00:07:45,920
فابيو، أنا واحد
من ينفذ العقوبات

112
00:07:46,520 --> 00:07:50,280
وأفكر في كل سجين.
ساراي هي المزعجة.

113
00:07:50,360 --> 00:07:53,680
أفضل أن تقضي المزيد من الوقت
مع ماكارينا بدلاً من زوليما.

114
00:07:53,760 --> 00:07:56,360
- ربما فرك عليها.
- تلك الفتاة منزعجة.

115
00:07:56,480 --> 00:07:58,080
هل تعرف ماذا ستتعلم؟

116
00:07:58,200 --> 00:08:02,040
كيفية الكذب والتلاعب
هذا ما سوف تظهره لها فيريرو.

117
00:08:09,920 --> 00:08:12,720
هل لديك
مشكلة مع فيريرو؟

118
00:08:13,960 --> 00:08:15,440
مُطْلَقاً.

119
00:08:20,480 --> 00:08:22,120
 

120
00:08:24,080 --> 00:08:26,600
"رصاصة استقرت في الجسم

121
00:08:26,680 --> 00:08:30,040
يمكن أن يسبب الجفاف،
نزيف داخلي,

122
00:08:30,120 --> 00:08:31,680
والتهابات خطيرة.

123
00:08:32,400 --> 00:08:36,160
من الضروري وقف النزيف
وإزالة الرصاصة.

124
00:08:36,480 --> 00:08:38,520
فإذا استقر في العظم

125
00:08:38,720 --> 00:08:42,120
بعد خمس ساعات، يصبح عرضة ل
العدوى، مما يسبب الغرغرينا.

126
00:08:44,400 --> 00:08:46,800
 

127
00:08:50,560 --> 00:08:53,840
وفي كثير من الحالات حدوث نزيف
هو سبب الوفاة.

128
00:08:53,920 --> 00:08:57,440
فقدان الدم أكثر من 40 بالمئة

129
00:08:57,600 --> 00:08:59,680
يؤدي إلى وضع لا رجعة فيه."

130
00:08:59,760 --> 00:09:01,320
ماذا يحدث؟

131
00:09:02,560 --> 00:09:05,240
لقد كنا ننتظر لساعات
وليس هناك أخبار.

132
00:09:06,000 --> 00:09:08,640
أنا ممرضة لكنهم لن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أعبر.

133
00:09:08,720 --> 00:09:10,600
عائلة ليوبولدو فيريرو؟

134
00:09:10,960 --> 00:09:12,280
نعم، هذا نحن.

135
00:09:13,200 --> 00:09:15,360
- تعال.
- اذهبي يا أمي. أنا قادم.

136
00:09:15,640 --> 00:09:16,800
سآتي الآن.

137
00:09:23,560 --> 00:09:25,480
كم من الدم
هل يصمد جسم الإنسان؟

138
00:09:27,840 --> 00:09:30,880
"المبلغ التقريبي
لشخص متوسط البنية

139
00:09:30,960 --> 00:09:32,640
خمسة لترات من الدم."

140
00:09:32,960 --> 00:09:34,040
رومان.

141
00:09:36,040 --> 00:09:38,200
لم يكن لديه نوبة قلبية.

142
00:09:38,280 --> 00:09:39,960
أصيب بسكتة دماغية.

143
00:09:41,640 --> 00:09:43,080
لا يستطيع الكلام.

144
00:09:46,520 --> 00:09:47,880
اهدأي يا أمي.

145
00:09:52,760 --> 00:09:56,560
ولا يمكنهم أن يقولوا كيف سيتعافى
لبضع ساعات أخرى.

146
00:09:59,560 --> 00:10:02,840
سأذهب إلى المنزل ل
بيجاماته وأدوات النظافة.

147
00:10:02,920 --> 00:10:04,600
ماذا تقصد يا بني؟

148
00:10:04,720 --> 00:10:07,640
أنا أقول لك أن والدك
لديه جلطة في الدماغ.

149
00:10:07,720 --> 00:10:10,080
- لا يعرفون ماذا سيحدث!
- سمعتك يا أمي.

150
00:10:10,880 --> 00:10:12,600
لكنك تعرف كيف هو.

151
00:10:13,120 --> 00:10:15,720
سنحاول ونجعل
كل شيء أسهل قليلا، حسنا؟

152
00:10:17,000 --> 00:10:20,360
عفوا، نحن نأخذه
إلى العناية المركزة.

153
00:10:20,960 --> 00:10:23,160
- يمكنك الذهاب لرؤيته.
- شكرًا لك.

154
00:10:23,680 --> 00:10:24,600
يأتي.

155
00:10:25,760 --> 00:10:27,440
سأعود لاحقًا يا أمي.

156
00:10:28,440 --> 00:10:29,800
أقسم أنني سأعود لاحقًا.

157
00:11:05,120 --> 00:11:07,160
آسف، الخبث.

158
00:11:10,120 --> 00:11:11,240
ما هي مشكلتك؟

159
00:11:11,360 --> 00:11:14,280
لا أستطيع تحمل الفتيات مثلك.

160
00:11:16,240 --> 00:11:18,400
هل تضحك علي؟

161
00:11:18,880 --> 00:11:21,160
ما هو المضحك جدا؟

162
00:11:21,640 --> 00:11:25,960
كيرلي لم يتركك من أجلي.
ذلك لأنها لا تحبك.

163
00:11:26,040 --> 00:11:27,920
توقفت عن حبي
عندما وصلت.

164
00:11:28,160 --> 00:11:30,800
هل كانت معك عندما وصلت؟

165
00:11:31,800 --> 00:11:35,600
ساراي، ابحثي عن شخص ما
الذي يجعلك سعيدا.

166
00:11:36,200 --> 00:11:39,400
إذا كان لديك مشكلة،
انها مع نفسك.

167
00:11:39,680 --> 00:11:42,680
جلسة الفيلم الليلة
تم تعليقه.

168
00:11:43,080 --> 00:11:46,280
أكرر جلسة الفيلم
تم تعليقه.

169
00:11:48,560 --> 00:11:51,880
مهلا، الكلبة! كل هذا خطأك.

170
00:11:52,080 --> 00:11:53,400
هل تعرف ذلك؟

171
00:11:53,640 --> 00:11:56,160
ماذا يحدث الآن؟
لا يمكنك تركنا بدون تلفزيون.

172
00:11:56,440 --> 00:11:58,000
أنطونيا، لقد كان حادثا.

173
00:11:58,240 --> 00:12:00,920
هل تعرف كم من الوقت
لقد انتظرنا هذا الفيلم؟

174
00:12:01,040 --> 00:12:03,240
نعم، أعرف وأنا آسف.

175
00:12:03,360 --> 00:12:04,280
لذا؟

176
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
- نحن بحاجة إلى جهاز تلفزيون فقط.
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟

177
00:12:16,560 --> 00:12:18,800
 

178
00:12:24,800 --> 00:12:26,080
هل تريد مشاهدته؟

179
00:12:26,280 --> 00:12:28,720
سأعيدها حتى تتمكن من ذلك
شاهد فيلمك الغبي

180
00:12:29,040 --> 00:12:32,080
لا ترفع يدك في وجهي
لأنني سوف الوجه.

181
00:12:32,160 --> 00:12:33,880
ماذا تفعل يا فيريرو؟

182
00:12:34,800 --> 00:12:35,760
اسكت!

183
00:12:36,240 --> 00:12:39,120
- استعادته.
- اصمت بحق الجحيم.

184
00:12:40,840 --> 00:12:43,600
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

185
00:12:44,920 --> 00:12:46,040
هل تهتم؟

186
00:12:47,960 --> 00:12:49,480
ليس حقيقيًا.

187
00:12:50,400 --> 00:12:51,560
ثم انزل عني.

188
00:12:53,840 --> 00:12:54,640
فابيو.

189
00:12:55,360 --> 00:12:56,440
هيا يا فابيو.

190
00:12:59,560 --> 00:13:01,640
لماذا كنت تهمس؟

191
00:13:02,480 --> 00:13:04,880
تلك الفتاة غبية،
انها الرياح لي.

192
00:13:05,040 --> 00:13:08,040
الرياح لك؟
لقد رأيتك يا فابيو.

193
00:13:08,200 --> 00:13:10,720
في اليوم الآخر في الكنيسة.

194
00:13:10,800 --> 00:13:14,680
انظر، من حسن الحظ أنني كنت المسيطر
أو سوف تكون خارجا.

195
00:13:14,760 --> 00:13:16,280
- أو في السجن.
- أنا أعرف.

196
00:13:16,360 --> 00:13:18,040
لقد تغيرت الأمور كثيرا.

197
00:13:19,080 --> 00:13:22,040
ماذا؟ كيف تغيروا؟

198
00:13:22,120 --> 00:13:24,960
هل أنتم زوجين الآن؟
هل كان لديك حجة؟

199
00:13:25,400 --> 00:13:26,600
بصراحة، أنا مندهش.

200
00:13:26,680 --> 00:13:29,200
أنطونيو، تلك الفتاة منزعجة.
هل تسمعني؟

201
00:13:29,280 --> 00:13:31,480
- إنها عاهرة الكذب.
- بالطبع.

202
00:13:31,560 --> 00:13:33,160
لا أريد أن أفعل أي شيء معها.

203
00:13:33,240 --> 00:13:35,480
لشخص لا يهتم،
يبدو أنك مستاء للغاية.

204
00:13:35,560 --> 00:13:37,360
اتركني وشأني يا صديقي.

205
00:13:37,440 --> 00:13:40,560
- اتركه، بالاسيوس.
- سأضعك في الحبس الانفرادي.

206
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
مرحبًا.

207
00:13:48,320 --> 00:13:50,960
عليها أن تخلع ملابسها

208
00:13:51,040 --> 00:13:52,880
هل تمانع الإنتظار في الخارج؟

209
00:13:52,960 --> 00:13:55,920
- سوف يستغرق خمس دقائق.
- اجعلها ثلاثة.

210
00:14:08,600 --> 00:14:10,960
هل تمكنت من الراحة؟

211
00:14:12,960 --> 00:14:15,480
سأقوم بعلاجك، حسنًا؟
حذرا.

212
00:14:15,600 --> 00:14:19,200
من السهل أن تفعل ذلك.

213
00:14:19,800 --> 00:14:21,320
هذا كل شيء، حذرا.

214
00:14:21,400 --> 00:14:24,000
والآن عد مرة أخرى، ببطء.

215
00:14:24,800 --> 00:14:27,160
كيف هي البثور؟

216
00:14:29,440 --> 00:14:31,440
- سأفعل ذلك ببطء.
- نعم.

217
00:14:31,520 --> 00:14:33,560
أخبرني إذا كنت قد آذيتك.

218
00:14:35,040 --> 00:14:36,480
- هل هذا موافق؟
- بخير.

219
00:14:38,440 --> 00:14:39,880
اخبرني...

220
00:14:43,560 --> 00:14:45,320
أعطني هاتفك.

221
00:14:48,200 --> 00:14:51,120
دكتور أرياجا سانشيز.

222
00:14:52,560 --> 00:14:53,680
الآن!

223
00:14:56,720 --> 00:14:59,760
 

224
00:15:21,600 --> 00:15:23,360
 

225
00:15:23,440 --> 00:15:26,560
 

226
00:15:31,800 --> 00:15:35,120
 

227
00:15:42,720 --> 00:15:43,880
حنبل.

228
00:15:44,280 --> 00:15:46,120
- أين أنت؟
- اعذرني؟

229
00:15:47,280 --> 00:15:48,560
مرحبا، من هذا؟

230
00:15:48,880 --> 00:15:52,040
أنا زوجة ليوبولدو،
لا يستطيع أن يأتي إلى الهاتف.

231
00:15:52,640 --> 00:15:56,440
إنه أمر عاجل.
متى يمكنني التحدث معه؟

232
00:15:57,080 --> 00:16:00,520
انظر، ليوبولدو في المستشفى.

233
00:16:00,840 --> 00:16:04,040
أنا آسف ولكن لا أستطيع أن أقول بعد الآن.

234
00:16:04,360 --> 00:16:06,680
في أي مستشفى؟

235
00:16:06,800 --> 00:16:10,240
واحد في توريخون. من المتصل؟

236
00:16:16,560 --> 00:16:19,240
 

237
00:16:21,640 --> 00:16:22,960
احذف المكالمة.

238
00:16:23,760 --> 00:16:24,880
الآن.

239
00:16:26,960 --> 00:16:28,480
هذه الجروح

240
00:16:29,880 --> 00:16:32,640
التي تؤذي كثيرا،
لقد فعلتهم لنفسي.

241
00:16:33,440 --> 00:16:36,240
تخيل ماذا يمكنني أن أفعل
لك ولعائلتك.

242
00:16:37,320 --> 00:16:39,840
سوف تفعل لهم معروفا
بعدم التحدث.

243
00:16:41,880 --> 00:16:43,600
لن أقول أي شيء.

244
00:16:43,840 --> 00:16:46,840
إذا قمت بذلك، سوف تجد لك.

245
00:16:49,560 --> 00:16:52,920
سأقتلع الكثير من الأعضاء،
أنه على الرغم من أنك طبيب،

246
00:16:53,280 --> 00:16:55,360
لن تعرف أيهما.

247
00:16:58,360 --> 00:16:59,960
أوه، الألم.

248
00:17:00,040 --> 00:17:01,840
استمري في علاجي

249
00:17:02,920 --> 00:17:06,240
دكتور سانشيز.

250
00:17:27,280 --> 00:17:29,120
هل أنت غبي؟

251
00:17:33,960 --> 00:17:35,560
- لم أكن أدرك.
- ما المضحك؟

252
00:17:35,680 --> 00:17:38,640
- باور رينجر حقيقي.
- باور رينجر؟ استيقظ!

253
00:17:39,000 --> 00:17:40,240
على قدميك!

254
00:17:43,840 --> 00:17:46,440
لكن فالبوينا أنا بخير.

255
00:17:47,800 --> 00:17:49,920
أيها المهرج، ما الذي تتحدث عنه؟

256
00:17:50,400 --> 00:17:53,000
قم بتنظيفه الآن،
مع هذا الشعر الذي لديك.

257
00:17:53,120 --> 00:17:54,440
هل تمزح؟

258
00:17:55,760 --> 00:17:56,960
هل يبدو الأمر كما لو أنني كذلك؟

259
00:17:57,760 --> 00:18:00,640
- ابن العاهرة.
- لو أردت، لتنظيفت قضيبي.

260
00:18:00,760 --> 00:18:03,080
- دعني أذهب!
- لم تكن تقصد ذلك.

261
00:18:03,200 --> 00:18:04,840
رأيت.
اسمح لها أن تذهب.

262
00:18:04,960 --> 00:18:07,280
من سيصدقك؟

263
00:18:07,400 --> 00:18:09,040
لا أحد سوف.

264
00:18:09,160 --> 00:18:12,000
ولكن هناك ثلاث كاميرات هنا.

265
00:18:17,600 --> 00:18:19,320
أنت ذكي، فيريرو.

266
00:18:19,680 --> 00:18:23,240
لكن لا تنسوا، لا يوجد
الكاميرات في كل مكان.

267
00:18:50,680 --> 00:18:55,280
أيها المفتش، أنا أستعد
إطلاق سراح زوليما ظاهر.

268
00:18:55,360 --> 00:18:57,800
- أحتاج إلى إذنك.
- هل ستتركها تذهب؟

269
00:18:57,920 --> 00:19:01,400
الحروق ليست كذلك
خطيرة كما كنا نظن،

270
00:19:01,480 --> 00:19:03,640
لذا هل يمكنك التوقيع، من فضلك.

271
00:19:04,840 --> 00:19:05,960
انتظر يا دكتور.

272
00:19:06,080 --> 00:19:09,840
أصررت على أن زوليما
يجب أن يبقى هنا لبضعة أيام.

273
00:19:09,920 --> 00:19:12,600
الآن ليس هناك أي سبب
لكي تكون هنا.

274
00:19:12,760 --> 00:19:15,080
ألم يكن هذا ما أردته،
لاستعادتها؟

275
00:19:15,160 --> 00:19:16,360
ما هي المشكلة؟

276
00:19:16,640 --> 00:19:19,400
أعتقد أن شيئا ما قد حدث
أنك لا تقول لي.

277
00:19:19,480 --> 00:19:22,040
لا، أنت مخطئ.
لم يحدث شيء.

278
00:19:22,160 --> 00:19:25,120
لقد تغير تشخيصك
بعد علاجها.

279
00:19:26,920 --> 00:19:28,720
ماذا يوجد على رقبتك؟

280
00:19:30,160 --> 00:19:33,360
- ماذا حدث هناك؟
- قلت لك، لم يحدث شيء.

281
00:19:34,960 --> 00:19:36,000
نعم.

282
00:19:36,080 --> 00:19:39,200
إذا كنت لا تستطيع أن تقول لي هنا،
سيكون عليك القيام بذلك في المكتب.

283
00:19:47,760 --> 00:19:50,280
لقد هددتني،
كان علي أن أعطيها هاتفي.

284
00:19:50,480 --> 00:19:54,240
- أعطني هاتفك.
- لقد جعلتني أحذف المكالمة.

285
00:19:54,440 --> 00:19:56,720
سنقوم بتتبع الرقم
لا تقلق.

286
00:19:56,800 --> 00:19:58,400
اكتب رقمك من فضلك.

287
00:19:59,720 --> 00:20:01,760
ماذا تتذكر؟
هل قالوا شيئا؟

288
00:20:01,880 --> 00:20:04,440
وتحدثت باللغة العربية،
ثم باللغة الاسبانية.

289
00:20:04,520 --> 00:20:08,040
شخص ما كان في المستشفى،
لقد كانت مختصرة حقًا.

290
00:20:08,200 --> 00:20:09,840
جالابينو، اتصل بالمحطة.

291
00:20:09,920 --> 00:20:11,720
يجب عليهم تتبع المكالمة،

292
00:20:11,840 --> 00:20:15,400
وتحديد أقرب مستشفى لل
إشارة حيث تم تلقي المكالمة.

293
00:20:15,480 --> 00:20:16,880
أنا على ذلك.

294
00:20:25,480 --> 00:20:27,200
حسنا، أنت...

295
00:20:29,080 --> 00:20:30,800
لا أريد أن أدين لك،

296
00:20:33,240 --> 00:20:35,040
لذلك سأحذرك فقط.

297
00:20:38,800 --> 00:20:42,680
إذا لم تحصل على التلفزيون،
سوف يلاحقونك.

298
00:20:43,480 --> 00:20:45,160
لكنه مجرد تلفزيون غبي.

299
00:20:45,600 --> 00:20:48,800
ما زلت لا تفهم
كيف تسير الأمور في السجن.

300
00:20:49,200 --> 00:20:52,400
أولاً، إنه دائماً شيء غبي.

301
00:20:52,760 --> 00:20:55,200
علبة من التبغ
الذي لا يعود،

302
00:20:55,280 --> 00:20:57,120
يتم طرق الدرج ،

303
00:20:57,520 --> 00:21:00,480
تلفزيون مكسور في اليوم
كانوا يلعبون فيلما.

304
00:21:02,400 --> 00:21:03,440
ثم،

305
00:21:03,680 --> 00:21:06,080
شيء غبي
يزعج شخص ما.

306
00:21:06,560 --> 00:21:08,400
وهكذا يبدأ.

307
00:21:09,000 --> 00:21:11,520
إنهم يحولون الناس
عليك يكذبون.

308
00:21:12,160 --> 00:21:14,120
وضع الأفكار في رؤوس الناس.

309
00:21:14,480 --> 00:21:17,000
هل تعلم
لعبة الهاتف المكسور؟

310
00:21:18,040 --> 00:21:20,880
حسناً، إنه نفس الشيء،
ولكن مع الكلبات.

311
00:21:22,600 --> 00:21:23,880
وأخيرا،

312
00:21:25,400 --> 00:21:28,160
يشعر الناس بالملل هنا.

313
00:21:28,960 --> 00:21:31,080
ويؤثرون على الآخرين.

314
00:21:32,760 --> 00:21:35,880
في النهاية، سوف يفعلون ذلك فقط
تريد كسر ساقيك.

315
00:21:36,600 --> 00:21:38,040
لا يهم لماذا.

316
00:21:38,400 --> 00:21:40,360
لن يتذكروا.

317
00:21:41,080 --> 00:21:44,600
ماذا أفعل؟
كيف يمكنني الحصول على جهاز تلفزيون؟

318
00:21:45,200 --> 00:21:48,160
لا أعرف.
عندك أم...

319
00:21:48,800 --> 00:21:50,680
بالمال، أليس كذلك؟

320
00:21:51,160 --> 00:21:52,680
تبرع.

321
00:21:53,120 --> 00:21:54,200
بالطبع.

322
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
شكرًا لك.

323
00:21:58,480 --> 00:22:01,480
لا، ماذا تقصد، شكرا لك؟
نحن في سلام.

324
00:22:02,480 --> 00:22:05,640
نحن لسنا أصدقاء.
ليس الآن، وليس أبداً.

325
00:22:06,000 --> 00:22:09,120
إذا قلت لي من
أستطيع أن أحب أو لا أستطيع

326
00:22:09,200 --> 00:22:10,720
سآخذ روحك.

327
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
بصدق!

328
00:22:13,440 --> 00:22:15,960
سأحب من أريد أن أحبه.

329
00:22:20,520 --> 00:22:22,600
الهاتف مملوك ل
محمد العثماني .

330
00:22:22,720 --> 00:22:24,440
إنها هوية زائفة.

331
00:22:25,120 --> 00:22:27,000
ربما واحدة من العديد
يستخدمه المصري .

332
00:22:27,680 --> 00:22:30,160
أين كان الهاتف
عندما اتصلت زوليما؟

333
00:22:30,240 --> 00:22:33,400
إشارة المكالمة تتوافق
إلى سارية مستشفى توريخون.

334
00:22:33,960 --> 00:22:37,760
أحتاج إلى قائمة بأسماء العاملين في المستشفى،
الأطباء والمرضى.

335
00:22:38,200 --> 00:22:40,600
- أستطيع الحصول على واحدة.
- ممتاز.

336
00:22:42,280 --> 00:22:46,160
تأكد من إغلاق كل الوصول
وأغلقوا مستشفى توريخون.

337
00:22:47,280 --> 00:22:50,640
وهنا قائمة المرضى.
سأحصل على واحدة للموظفين الآن.

338
00:22:53,520 --> 00:22:55,560
أنا لا أصدق ذلك.

339
00:22:57,320 --> 00:23:01,960
كان ليوبولدو فيريرو على وجه السرعة
اعترف بعد إصابته بجلطة دماغية..

340
00:23:02,200 --> 00:23:04,440
...إلى المستشفى الذي اتصل به زوليما.

341
00:23:06,480 --> 00:23:07,640
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

342
00:23:17,560 --> 00:23:19,800
 

343
00:23:25,360 --> 00:23:28,160
 

344
00:23:46,280 --> 00:23:48,400
 

345
00:24:24,040 --> 00:24:25,720
 

346
00:24:41,800 --> 00:24:43,640
مرحبًا، أنا رومان.
ترك رسالة.

347
00:24:43,800 --> 00:24:45,560
رومان، هذا أنا، ماكا.

348
00:24:46,440 --> 00:24:48,120
أنا لم أصب بالجنون،

349
00:24:48,200 --> 00:24:51,360
لكني بحاجة إلى التلفزيون
من المنزل للسجن.

350
00:24:52,040 --> 00:24:53,600
اليوم، الأمر عاجل.

351
00:24:54,200 --> 00:24:56,480
إنهم يظهرون
امرأة جميلة الليلة.

352
00:24:57,360 --> 00:25:00,800
من فضلك اتصل بي
في أقرب وقت ممكن.

353
00:25:00,960 --> 00:25:03,520
يبدو غبيا، لكنه ليس كذلك.
هذا مهم.

354
00:25:03,600 --> 00:25:06,520
من فضلك اتصل في أقرب وقت
كما يمكنك. إنه أمر عاجل.

355
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
أحبك.

356
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
أربعة، واحد.

357
00:25:13,320 --> 00:25:14,640
 

358
00:25:17,880 --> 00:25:19,240
بالاسيوس.

359
00:25:19,480 --> 00:25:21,560
- هل كل شيء على ما يرام، فيريرو؟
- نعم.

360
00:25:22,000 --> 00:25:25,640
حسنا، لا. أريد الحصول على
التلفاز من غرفة الموظفين .

361
00:25:25,760 --> 00:25:27,200
فقط لمشاهدة فيلم.

362
00:25:27,360 --> 00:25:29,360
- لمدة ساعتين.
- لا، اذهب بعيدا.

363
00:25:29,440 --> 00:25:32,480
أنا لا أتحدث معك.
اتركني مع بالاسيوس، من فضلك.

364
00:25:32,560 --> 00:25:34,200
- لا.
- ولكن، ما هو الخطأ؟

365
00:25:34,560 --> 00:25:35,960
هل كرة القدم موجودة؟

366
00:25:36,080 --> 00:25:38,200
- لا، هذا لا يحدث.
- لو سمحت.

367
00:25:38,320 --> 00:25:40,480
إنهم يبحثون
إلى الأمام للفيلم.

368
00:25:40,560 --> 00:25:42,600
لقد وعدت بأنني سأستعيد التلفاز.

369
00:25:42,800 --> 00:25:44,160
من فضلك، بالاسيوس.

370
00:25:44,640 --> 00:25:47,400
لو سمحت.
توقف واستمع لي.

371
00:25:47,640 --> 00:25:49,520
إذا لم أتمكن من استعادة التلفزيون،
سوف يضربونني.

372
00:25:49,640 --> 00:25:51,160
لا، لا و لا.

373
00:25:51,640 --> 00:25:53,000
كيف يمكنني وضعه؟

374
00:25:53,320 --> 00:25:57,000
لقد كسرت التلفاز
في قتال. هل أنت غبي؟

375
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
دعنا نذهب.

376
00:26:17,680 --> 00:26:20,800
أحتاج إلى إزالة الرصاصة.
إذا لم أفعل، سوف تموت.

377
00:26:22,960 --> 00:26:25,000
أحتاج لإخراجك من هناك.

378
00:26:26,640 --> 00:26:28,280
بلوندي.

379
00:26:28,440 --> 00:26:32,080
تعالوا إلى الفناء، إنهم كذلك
مقابلة الوالي.

380
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
ل؟

381
00:26:33,560 --> 00:26:35,800
لا أعرف.

382
00:26:36,040 --> 00:26:38,640
لأقول إنه مكان رائع، على ما أعتقد.

383
00:26:38,720 --> 00:26:41,640
إنهم يقتلون وينتهكون
والتعامل بالخارج

384
00:26:41,720 --> 00:26:43,720
ولكن هنا يتحولون جميعًا إلى الكمال.

385
00:26:44,480 --> 00:26:45,920
يأتي.

386
00:26:47,680 --> 00:26:50,960
- هل يمكنك الحصول على الهاتف؟
- من أين؟

387
00:26:51,640 --> 00:26:55,600
من الصناديق الشخصية
في القبول. حان دورك اليوم.

388
00:26:55,680 --> 00:26:59,360
أنظر، هناك كاميرات
علي طوال الوقت.

389
00:27:00,000 --> 00:27:03,280
يمكنك أن تأتي وفلاش
لتشتيت انتباههم، سأساعدك.

390
00:27:07,680 --> 00:27:09,760
أنا آسف حقا، كما تعلمون.

391
00:27:10,720 --> 00:27:13,880
لقد قضيت الكثير من الوقت في الحبس الانفرادي.

392
00:27:14,200 --> 00:27:15,400
أنا آسف.

393
00:27:16,680 --> 00:27:18,360
لا تقلق.

394
00:27:35,160 --> 00:27:36,360
كيف حاله؟

395
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
إنه يتحسن مع الدواء،

396
00:27:40,000 --> 00:27:42,920
ولكن لا يمكننا تقييم
تعافيه بعد.

397
00:27:44,160 --> 00:27:47,720
عفوا يا دكتور. هل هو وحده؟
هل عائلته تعلم؟

398
00:27:47,920 --> 00:27:52,280
لقد كانوا هنا طوال فترة ما بعد الظهر،
لكنهم غادروا منذ فترة.

399
00:27:54,880 --> 00:27:55,880
شكرًا لك.

400
00:28:01,280 --> 00:28:04,080
 

401
00:28:12,560 --> 00:28:16,760
لا تترك جانبه.
اسمحوا لي أن أعرف عن أي تغييرات.

402
00:28:18,400 --> 00:28:20,360
وأنت، لا تتحرك من هناك.

403
00:28:23,080 --> 00:28:25,040
هذا سجن MIP.

404
00:28:25,480 --> 00:28:27,840
حرام أن تأخذ
المتعلقات الشخصية في

405
00:28:27,920 --> 00:28:30,280
واستخدام الملابس
التي ليست من المركز.

406
00:28:30,360 --> 00:28:32,760
مجوهرات ومفاتيح,

407
00:28:33,120 --> 00:28:35,120
محفظة، هاتف.

408
00:28:36,280 --> 00:28:38,360
كل شيء في الصواني، من فضلك.

409
00:28:45,480 --> 00:28:46,680
عظيم.

410
00:28:47,920 --> 00:28:48,960
اعذرني.

411
00:28:50,200 --> 00:28:52,560
لقد نسيت أن أطفئ هاتفي.

412
00:28:54,160 --> 00:28:56,000
هذا لك.

413
00:28:56,280 --> 00:28:58,920
لقد نسيت أن أطفئ هاتفي.

414
00:29:01,920 --> 00:29:03,440
هل هناك خطأ ما؟

415
00:29:06,720 --> 00:29:09,480
- كم من الوقت لديك؟
- ثلاث سنوات. لماذا؟

416
00:29:09,600 --> 00:29:13,640
ثلاث سنوات؟ لا تقلق،
سيتم إيقاف تشغيل هاتفك خلال ثلاث سنوات.

417
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
هنا، وهذا هو لك.

418
00:29:16,320 --> 00:29:17,560
التالي!

419
00:29:35,240 --> 00:29:37,200
تحتاج إلى شرب شيء ما.

420
00:29:59,960 --> 00:30:02,160
هو يسعل

421
00:30:42,600 --> 00:30:43,880
 

422
00:31:13,000 --> 00:31:14,560
 

423
00:31:31,000 --> 00:31:34,120
مرحبا عزيزتي. آسف لم أفعل
معاودة الاتصال. لقد كنت مشغولا حقا.

424
00:31:34,200 --> 00:31:36,160
- ما أخبارك؟
- مرحبا رومان.

425
00:31:36,840 --> 00:31:38,120
مرحبا حبيبتي.

426
00:31:38,240 --> 00:31:41,280
لقد حصلت على درجاتي من المدرسة اليوم.
هل يجب أن أقرأها لك؟

427
00:31:41,840 --> 00:31:43,240
بالطبع،

428
00:31:43,440 --> 00:31:45,520
كيف لا أريد أن أعرف؟

429
00:31:45,640 --> 00:31:47,640
حصلت على 7.5 في الفن.

430
00:31:47,840 --> 00:31:50,640
جيد جدًا. هذا عظيم.
تهانينا.

431
00:31:50,720 --> 00:31:52,840
8 في تكنولوجيا التصميم.

432
00:31:53,880 --> 00:31:55,600
هذا رائع تقريبًا.

433
00:31:55,680 --> 00:31:57,720
- رائع، عظيم.
- نعم.

434
00:31:58,040 --> 00:31:59,680
ولكن 5 في التربية البدنية.

435
00:31:59,760 --> 00:32:02,640
الشيء الرئيسي هو أنك مرت.
لا تقلقي يا لوسيا.

436
00:32:02,840 --> 00:32:05,320
تحتاج فقط إلى تحسين قليلا.

437
00:32:05,440 --> 00:32:07,800
هذا الصيف، نستطيع
ممارسة على الشاطئ.

438
00:32:07,880 --> 00:32:08,840
رائع.

439
00:32:09,400 --> 00:32:13,960
لوسيا، مديري يتصل بي.
أخبر أمي أنني سأتصل لاحقًا.

440
00:32:14,040 --> 00:32:14,960
مع السلامة.

441
00:32:15,280 --> 00:32:18,680
- أحبك يا رومان.
- أحبكما على حد سواء. الوداع.

442
00:32:24,520 --> 00:32:25,920
رومان,

443
00:32:26,760 --> 00:32:28,320
هل انت في المنزل؟

444
00:32:31,120 --> 00:32:32,840
سوف آتي يا أمي.

445
00:32:33,160 --> 00:32:34,120
أنا قادم.

446
00:32:36,520 --> 00:32:39,080
- رومان؟
- أنا قادم الآن يا أمي.

447
00:32:47,880 --> 00:32:49,240
آت.

448
00:32:55,920 --> 00:32:57,920
ما الذي تفعله هنا؟

449
00:32:58,840 --> 00:33:00,280
هل أبي بخير؟

450
00:33:05,400 --> 00:33:06,880
اجلس.

451
00:33:15,920 --> 00:33:18,200
كنت سأسأل والدك،

452
00:33:18,800 --> 00:33:20,160
لكنه لا يستطيع الكلام.

453
00:33:22,800 --> 00:33:25,640
أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرا على الإجابة أيضا.

454
00:33:36,880 --> 00:33:38,280
ما هذا يا رومان؟

455
00:33:41,120 --> 00:33:44,480
انظر إليّ يا رومان. لماذا
والدك لديه هاتفين؟

456
00:33:45,640 --> 00:33:48,720
- لا أعرف.
- لماذا غادرت على عجل؟

457
00:33:49,400 --> 00:33:51,480
لم أغادر على عجل.

458
00:33:52,440 --> 00:33:54,080
ذهبت لإحضار أشياء أبي.

459
00:33:55,920 --> 00:33:59,400
أنت ستخبرني
ماذا يحدث في هذا المنزل.

460
00:33:59,800 --> 00:34:01,840
أين أموال العائلة،

461
00:34:02,040 --> 00:34:04,760
الرصاص،
البندقية، كل شيء.

462
00:34:06,640 --> 00:34:08,360
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأتصل بالشرطة.

463
00:34:26,120 --> 00:34:27,760
 

464
00:34:29,560 --> 00:34:31,840
- الشرطة.
- أمي من فضلك.

465
00:34:36,440 --> 00:34:38,240
نحن في ورطة،

466
00:34:38,520 --> 00:34:40,120
ولكن لمساعدة ماكا.

467
00:34:42,000 --> 00:34:45,680
سأخبرك بكل شيء،
لأنني لا أعرف ماذا أفعل.

468
00:34:46,680 --> 00:34:48,560
 

469
00:34:48,640 --> 00:34:50,600
 

470
00:34:51,000 --> 00:34:53,280
إنه المفتش كاستيلو.
افتح من فضلك.

471
00:34:53,960 --> 00:34:56,520
 

472
00:34:57,880 --> 00:35:00,000
- مساء الخير.
- مساء الخير.

473
00:35:00,440 --> 00:35:03,280
أنا صديق ليوبولدو.
انا بحاجة للتحدث معك.

474
00:35:06,080 --> 00:35:08,240
 

475
00:35:20,480 --> 00:35:23,280
أردت ذلك، حصلت عليه.

476
00:35:25,240 --> 00:35:26,480
شكرًا لك.

477
00:35:29,240 --> 00:35:30,840
ما هي مكافأتي؟

478
00:35:31,280 --> 00:35:34,120
- أية مكافأة؟
- لا أعرف.

479
00:35:34,920 --> 00:35:36,200
أشعث؟

480
00:35:37,280 --> 00:35:40,680
مجعد، أنا لن أعذبك
فقط لأنك فعلت لي معروفا.

481
00:35:40,840 --> 00:35:41,920
نعم؟

482
00:35:43,240 --> 00:35:45,760
- أنا أمزح فقط.
- مضحك جدا.

483
00:35:46,760 --> 00:35:47,760
هنا.

484
00:35:50,040 --> 00:35:52,280
أنت مثل الرياح.
أعطني الهاتف.

485
00:35:56,080 --> 00:35:57,360
هل يمكنني الحصول عليه؟

486
00:35:57,760 --> 00:36:00,680
كما أشعر أنني لطيف،
سأستبدلها بقبلة.

487
00:36:01,080 --> 00:36:03,480
يمكنك أن تشق
الهاتف في مكان آخر.

488
00:36:03,720 --> 00:36:06,680
إذا أعطيتك قبلة،
هذا لأنني أشعر بذلك.

489
00:36:07,160 --> 00:36:10,600
- هل هذا واضح؟
- حسنًا، لا تتكبر كثيرًا.

490
00:36:10,800 --> 00:36:12,840
- كان علي أن أحاول.
- جيد جدا.

491
00:36:13,800 --> 00:36:15,600
لن تجرؤ.

492
00:36:16,280 --> 00:36:18,520
هنا، خذ الهاتف الغبي.

493
00:36:35,040 --> 00:36:36,040
شكرًا لك.

494
00:37:46,920 --> 00:37:49,600
 

495
00:37:49,720 --> 00:37:52,440
أنطونيو، استمع لي!

496
00:37:53,280 --> 00:37:56,040
لا تجرؤ على الذهاب إلى هناك.
هل تسمعني؟

497
00:37:56,160 --> 00:37:59,080
لا يمكنك أن تسأل الحاكم
لوضع التلفزيون مرة أخرى.

498
00:37:59,200 --> 00:38:01,720
سأقول لها ذلك
سأحضر واحدة من منزلي.

499
00:38:01,800 --> 00:38:05,480
- هل ستتوقف عن ذلك أيضاً؟
- هؤلاء السجناء بحاجة إلى العقاب،

500
00:38:05,560 --> 00:38:07,800
- ليست مكافأة.
- السجناء أم ماكارينا؟

501
00:38:08,320 --> 00:38:11,000
يبدو أن كل ما تريده في الوقت الحاضر
هو إفساد ماكارينا.

502
00:38:11,240 --> 00:38:14,000
اترك مسألة الماكارينا جانبًا،
ما هي مشكلتك معها؟

503
00:38:14,080 --> 00:38:16,560
- ما هي مشكلتك؟
- أنا؟ ما هي مشكلتك؟

504
00:38:16,680 --> 00:38:19,680
أنت تحمل ضغينة
وأنت غير عادل.

505
00:38:19,760 --> 00:38:23,240
- هل تعرف لماذا؟
- لا أعرف ولا أهتم.

506
00:38:23,320 --> 00:38:26,840
لأنها رفضتك
عندما حاولت ذلك في الكنيسة.

507
00:38:27,000 --> 00:38:28,960
- نعم، وأنت تعرف ماذا؟
- ماذا؟

508
00:38:29,080 --> 00:38:32,440
هذا لا يتعارض فقط
القاعدة، انها مثيرة للاشمئزاز.

509
00:38:35,840 --> 00:38:38,240
لا أستطيع التوقف عن التفكير في كارولينا،

510
00:38:38,320 --> 00:38:40,840
وهذا أفضل صديق لي
هو واحد من تلك الحمقى

511
00:38:40,920 --> 00:38:44,240
الذي يخلع بنطاله
للفتاة الأولى التي تأتي على طول.

512
00:38:44,320 --> 00:38:46,080
هل تعرف أسوأ شيء؟

513
00:38:46,680 --> 00:38:50,720
سوف لا تزال تعطيك
فرصة أخرى.

514
00:38:51,200 --> 00:38:53,680
لك أيها الرجل غير المرغوب فيه
في العالم كله.

515
00:39:00,520 --> 00:39:02,040
 

516
00:39:02,120 --> 00:39:03,840
ماذا تفعل؟

517
00:39:04,040 --> 00:39:06,280
أنا في منتصف
مقابلة إذاعية.

518
00:39:07,560 --> 00:39:09,360
ادخل إلى مكتبي.

519
00:39:09,760 --> 00:39:14,080
نعم، إنه كذلك بالفعل
نموذج رائد في إسبانيا.

520
00:39:20,560 --> 00:39:23,080
كنت أتمنى أن تكون كذلك
في المستشفى مع ليوبولدو.

521
00:39:23,680 --> 00:39:25,880
كنت بحاجة للحصول على
بعض الأشياء من المنزل.

522
00:39:26,400 --> 00:39:27,600
لقد كنا معه

523
00:39:27,680 --> 00:39:30,520
ولكن علينا فقط أن ننتظر لمعرفة ذلك
مدى السكتة الدماغية.

524
00:39:31,160 --> 00:39:33,440
كيف حدث ذلك؟
هل كان وحده؟

525
00:39:34,160 --> 00:39:37,600
كنا في السيارة
وفجأة لم يكن على ما يرام.

526
00:39:39,520 --> 00:39:40,560
أين كنت ذاهبا؟

527
00:39:41,240 --> 00:39:44,080
لشراء السماد
وأشياء للحديقة.

528
00:39:45,280 --> 00:39:47,080
بعيد بعض الشيء، أليس كذلك؟

529
00:39:47,680 --> 00:39:49,960
لا يمكنك الحصول على السماد أقرب؟

530
00:39:54,480 --> 00:39:58,200
جئت إلى هنا في اليوم الآخر
ولقد وجدت هذه الرصاصة.

531
00:40:00,440 --> 00:40:03,160
الرصاصة التي تم إطلاقها
في هذا المنزل.

532
00:40:04,880 --> 00:40:06,560
في هذه الغرفة.

533
00:40:07,760 --> 00:40:10,120
- إطلاق نار، هنا؟
- نعم.

534
00:40:10,680 --> 00:40:12,800
هنا. ضد تلك الأريكة.

535
00:40:13,120 --> 00:40:16,280
- هنا؟
- ارفع البطانية من فضلك.

536
00:40:22,880 --> 00:40:24,600
لقد اصطدمت بهذا الجدار.

537
00:40:28,120 --> 00:40:30,560
لقد أجرينا اختبار المقذوفات.

538
00:40:30,640 --> 00:40:33,920
إنه يأتي من نفس السلاح
الذي قتل بالوما جاريدو،

539
00:40:34,840 --> 00:40:36,680
ضابط سجن من كروز ديل سور،

540
00:40:37,360 --> 00:40:39,200
وضابط شرطة.

541
00:40:41,480 --> 00:40:44,920
وهو ينتمي إلى حنبل حمادي.
ويعرف أيضاً بالمصري،

542
00:40:45,120 --> 00:40:47,760
قاتل دولي
مطلوب من الإنتربول.

543
00:40:48,200 --> 00:40:50,800
ولكن لماذا يطلق النار
في هذا المنزل؟

544
00:40:52,480 --> 00:40:53,480
أخبرني أنت.

545
00:40:56,000 --> 00:40:58,200
كنت تفضل أن أفعل ذلك.

546
00:40:58,520 --> 00:40:59,840
لو سمحت.

547
00:41:00,480 --> 00:41:03,920
من الممكن أن المصري جاء إلى هنا
تبحث عن شيء لديك.

548
00:41:04,520 --> 00:41:06,640
دليل على نهب 9 ملايين يورو.

549
00:41:07,200 --> 00:41:11,280
أو ربما المال الذي كان
حفرت. شيء أذهله.

550
00:41:11,400 --> 00:41:14,480
ضجيج أو شيء من هذا القبيل
وأخذ رصاصة واحدة.

551
00:41:16,160 --> 00:41:17,280
هل هذا صحيح؟

552
00:41:18,120 --> 00:41:20,920
أنا بصراحة لا أعرف
ماذا أقول أيها المفتش.

553
00:41:22,800 --> 00:41:24,040
جيد جدا.

554
00:41:25,600 --> 00:41:27,400
أريد منك أن تسلم
جميع الأسلحة.

555
00:41:27,760 --> 00:41:31,440
وبحسب رخصته،
لديه مسدس .38 وبندقية.

556
00:41:31,800 --> 00:41:34,880
نعم، المسدس في الطابق العلوي.

557
00:41:35,040 --> 00:41:37,360
أعتقد أنه في المرآب.
سأذهب، لا تقلق.

558
00:41:37,440 --> 00:41:38,360
لا، لا.

559
00:41:39,160 --> 00:41:42,600
دع والدتك تذهب.
أريد أن أتحدث إليكم على انفراد.

560
00:41:50,800 --> 00:41:55,240
ما الفرق بين
السجن الخاص والعام؟

561
00:41:55,840 --> 00:41:59,200
أستطيع أن أؤكد لكم أن إعادة التدريب لدينا
وتدابير إعادة التأهيل

562
00:41:59,320 --> 00:42:01,680
- هي النجاح الحقيقي.
- عفوا، ميراندا.

563
00:42:01,760 --> 00:42:04,560
شخص ما يريد ذلك
إبداء رأيهم.

564
00:42:04,840 --> 00:42:05,960
بالطبع.

565
00:42:06,040 --> 00:42:09,000
أنا ماكارينا فيريرو،
سجين من كروز ديل سور.

566
00:42:09,640 --> 00:42:13,800
- حسنا، هذه مفاجأة!
- يا إلهي، إنها ماكا.

567
00:42:13,880 --> 00:42:15,440
ماذا تريد أن تقول؟

568
00:42:15,760 --> 00:42:18,600
هذا الصباح رميت كرسي
وكسرت التلفاز..

569
00:42:18,720 --> 00:42:20,120
في قتال.

570
00:42:20,280 --> 00:42:23,080
نعم فعلا. معكرونة
هو مثال جيد،

571
00:42:23,160 --> 00:42:26,640
لأنها الآن تفعل
خدمة المجتمع

572
00:42:26,760 --> 00:42:28,360
بدلاً من الذهاب إلى الحبس الانفرادي.

573
00:42:28,440 --> 00:42:31,640
أقبل العقوبة
ولكن هذا ليس عادلا

574
00:42:31,760 --> 00:42:33,720
أن الجميع
يجب أن يدفع ثمن خطأي.

575
00:42:33,800 --> 00:42:36,280
هذه هي العاهرة المتلاعبة
قلت لك عنه.

576
00:42:36,400 --> 00:42:38,000
ابحث عنها وأغلقها.

577
00:42:38,080 --> 00:42:40,040
لماذا هذا التلفزيون مهم جدا؟

578
00:42:40,320 --> 00:42:43,600
لأنهم الليلة
تظهر امرأة جميلة.

579
00:42:44,520 --> 00:42:45,960
أنها تحظى بشعبية كبيرة.

580
00:42:46,400 --> 00:42:51,800
أنا شخصياً لم أفعل ذلك أبداً
كنت متحمسًا للفيلم ولكن..

581
00:42:53,720 --> 00:42:55,680
اليوم أدركت:

582
00:42:56,080 --> 00:42:58,880
لا يهم
إذا كنت عاهرة...

583
00:43:01,280 --> 00:43:02,680
تاجر,

584
00:43:03,640 --> 00:43:05,760
محتال أو مدمن.

585
00:43:05,920 --> 00:43:07,120
أين هي؟

586
00:43:11,320 --> 00:43:14,360
نحن جميعا بحاجة إلى الاعتقاد
أن يأتي شخص ما..

587
00:43:14,840 --> 00:43:16,520
أخرجنا من المشاكل،

588
00:43:18,360 --> 00:43:19,640
وتعطينا فرصة.

589
00:43:20,720 --> 00:43:24,400
ليس من العدل أن الجميع
يدفع ثمن خطأي.

590
00:43:25,600 --> 00:43:29,520
أيها المحافظ أين حسن نيتك؟

591
00:43:30,880 --> 00:43:32,240
أين هو...

592
00:43:32,360 --> 00:43:35,360
النصيحة التي لديك دائما؟

593
00:43:37,400 --> 00:43:39,240
أم أنك ذاهب ل
أطعمني للأسود؟

594
00:43:40,560 --> 00:43:41,320
لا!

595
00:43:41,480 --> 00:43:42,560
 

596
00:43:42,680 --> 00:43:44,640
انتهت المرأة الجميلة،

597
00:43:45,000 --> 00:43:47,200
وجه فتاة طيبة، روح عاهرة.

598
00:43:49,160 --> 00:43:51,440
هل ستأخذني إلى الحبس الانفرادي؟

599
00:43:52,320 --> 00:43:55,240
انظري يا جوليا.
أنا المسؤول،

600
00:43:56,840 --> 00:43:58,560
لكن القواعد هي القواعد.

601
00:44:00,920 --> 00:44:04,000
أنا لا أعتقد ذلك.
هل تعرف لماذا؟

602
00:44:05,800 --> 00:44:09,240
لأنه في أعماقي، هناك شيء ما
أقول لك أنك مخطئ.

603
00:44:09,480 --> 00:44:11,200
ماكارينا على حق.

604
00:44:13,000 --> 00:44:16,200
كل شيء مبالغ فيه هنا.
الخير والشر.

605
00:44:17,320 --> 00:44:19,920
ولهذا السبب فإن القواعد ضرورية،

606
00:44:20,480 --> 00:44:22,720
أنها توفر معيارا.

607
00:44:23,320 --> 00:44:27,320
في يوم من الأيام، سوف تعتذر
لمعاملتي بشكل غير عادل.

608
00:44:28,680 --> 00:44:30,120
اسكت!

609
00:44:30,640 --> 00:44:32,200
استمر.

610
00:44:33,120 --> 00:44:34,480
بسبب القواعد،

611
00:44:34,560 --> 00:44:38,680
هذا مستحيل بالنسبة لي
to give them a television tonight.

612
00:44:42,880 --> 00:44:44,040
سيارتي؟

613
00:44:45,120 --> 00:44:47,240
لقد تركتها متوقفة في المركز،

614
00:44:47,320 --> 00:44:50,160
و لأسباب مختلفة
لم أستطع الذهاب واستلامه.

615
00:45:01,080 --> 00:45:02,960
 

616
00:45:10,040 --> 00:45:11,680
أين أوقفتها؟

617
00:45:11,840 --> 00:45:15,400
لا أعرف الشارع بالضبط
ولكن في المركز.

618
00:45:15,520 --> 00:45:16,800
منذ متى؟

619
00:45:19,160 --> 00:45:20,520
حول...

620
00:45:20,680 --> 00:45:23,520
قبل يومين أو ثلاثة أيام.

621
00:45:24,120 --> 00:45:26,240
أعتقد أنه كان أطول من ذلك.

622
00:45:27,800 --> 00:45:30,000
تم العثور عليه في أرض قاحلة.

623
00:45:51,320 --> 00:45:53,840
من الواضح أنه يبدو كذلك
لقد سُرقت، أليس كذلك؟

624
00:45:53,920 --> 00:45:57,200
- لماذا لم تبلغ عنه؟
- لأنني لم أكن أعرف.

625
00:45:57,520 --> 00:46:02,120
- لماذا ألغيت هاتفك؟
- لقد فقدت ذلك. انظر، لقد حصلت على واحدة جديدة.

626
00:46:02,760 --> 00:46:04,200
إنه هنا.

627
00:46:04,920 --> 00:46:07,280
- أين فقدته؟
- لا أعرف. لو كنت أعرف،

628
00:46:07,360 --> 00:46:09,240
لم أكن لأفقده.

629
00:46:12,120 --> 00:46:14,960
تم العثور عليه في الأراضي القاحلة
حيث كانت السيارة.

630
00:46:16,920 --> 00:46:17,800
نعم.

631
00:46:32,600 --> 00:46:34,920
ثم أفترض أنني تركته في السيارة.

632
00:46:35,360 --> 00:46:37,280
نعم، وفقدها السارق.

633
00:46:38,200 --> 00:46:40,440
أو تخلصت منه
لأنه لم يكن لديه أي رصيد.

634
00:46:42,400 --> 00:46:45,240
إذا لم تكن تنوي الإبلاغ
السيارة أو الهاتف،

635
00:46:46,560 --> 00:46:52,400
ماذا كنت تفعل في المحطة
الإبلاغ عن شيء لم توقع عليه قط؟

636
00:46:56,560 --> 00:46:57,280
مفتش.

637
00:47:02,080 --> 00:47:05,280
- وهنا البندقية.
- ضعيها على الطاولة من فضلك.

638
00:47:21,200 --> 00:47:23,240
لا أعرف أين البندقية.

639
00:47:30,720 --> 00:47:32,840
أي شيء آخر
تريد أن تقول لي؟

640
00:47:32,920 --> 00:47:33,920
لا.

641
00:47:34,720 --> 00:47:36,280
القهوة أيها المفتش؟

642
00:47:37,040 --> 00:47:40,080
لا، شكرا لك. انا بحاجه للذهاب.

643
00:47:40,800 --> 00:47:41,960
نعم.

644
00:48:02,160 --> 00:48:03,640
سأطلب مرة أخرى.

645
00:48:04,440 --> 00:48:07,840
- هل لديك ما تقوله لي؟
- لا. حسنًا؟

646
00:48:09,560 --> 00:48:12,160
لا أعرف ماذا
تريد منا أن نقول.

647
00:48:14,040 --> 00:48:16,120
حسنًا، سأخبرك برأيي.

648
00:48:17,720 --> 00:48:19,920
أعتقد المصري
لقد هددك.

649
00:48:20,000 --> 00:48:23,840
أعتقد أنه أطلق النار داخل منزلك
وأنك لن تبلغ عنه

650
00:48:23,920 --> 00:48:26,760
أو المساعدة في التحقيق
لأنك خائف.

651
00:48:26,840 --> 00:48:30,800
ليس لديك أي أسلحة،
أنا فقط أستطيع حمايتك.

652
00:48:32,840 --> 00:48:36,000
إذا أخبرتني بما تعرفه
سأضمن لك الحماية.

653
00:48:36,800 --> 00:48:38,920
شهادتك
يمكن أن يساعد الجميع.

654
00:48:39,920 --> 00:48:41,480
أنت الأول.

655
00:48:49,360 --> 00:48:51,400
- فكر في الأمر.
- شكرًا لك.

656
00:48:52,840 --> 00:48:54,280
اتصل بي.

657
00:49:01,960 --> 00:49:03,640
أمي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

658
00:49:04,600 --> 00:49:05,600
أنا أعرف.

659
00:49:14,600 --> 00:49:15,920
اجلس من فضلك.

660
00:49:16,160 --> 00:49:17,840
شكرا لك أيها المحافظ،
ولكنني سأقف.

661
00:49:18,320 --> 00:49:20,880
إذا كنت أعاقب على
الراديو، سأذكرك...

662
00:49:20,960 --> 00:49:23,520
أنه في هذا البلد
لدينا حرية التعبير.

663
00:49:23,600 --> 00:49:25,000
لقد قلت الحقيقة فقط.

664
00:49:25,120 --> 00:49:28,200
- لا، ليس هذا.
- What is it, the phone?

665
00:49:28,320 --> 00:49:30,720
لا يهمني إذا
تأخذني إلى الحبس الانفرادي.

666
00:49:30,840 --> 00:49:33,680
ماكارينا، لقد مررنا جميعًا بيوم صعب،

667
00:49:33,760 --> 00:49:37,360
لكني فقط أريدك أن تجلس.
لدقيقة واحدة فقط.

668
00:49:37,480 --> 00:49:39,680
أنت لا تفهم
ماذا يحدث.

669
00:49:39,760 --> 00:49:42,400
- ليس لديك فكرة.
- اتصل المفتش كاستيلو.

670
00:49:42,880 --> 00:49:45,120
لقد أصيب والدك بسكتة دماغية.

671
00:49:45,560 --> 00:49:47,320
لا يستطيع الكلام ولكن...

672
00:49:47,800 --> 00:49:50,320
عليهم الانتظار 24 ساعة

673
00:49:51,440 --> 00:49:53,520
لتقييم مدى الضرر.

674
00:49:54,320 --> 00:49:58,360
الأطباء متفائلون
سوف يستجيب بشكل جيد للعلاج.

675
00:50:00,200 --> 00:50:03,760
لقد تركت رسالة عند والديك.

676
00:50:04,000 --> 00:50:06,760
لذلك يتصلون بك
في أقرب وقت ممكن.

677
00:50:10,200 --> 00:50:11,360
معكرونة,

678
00:50:12,000 --> 00:50:14,120
إذا كان هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل لك.

679
00:50:16,320 --> 00:50:17,960
هل يمكنني الذهاب إلى المستشفى؟

680
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
لا.

681
00:50:26,200 --> 00:50:27,520
هل يمكنني التوقف عن الرسم؟

682
00:50:29,680 --> 00:50:31,160
بالطبع.

683
00:50:41,120 --> 00:50:44,720
 

684
00:51:05,520 --> 00:51:06,880
مرحبًا، أيها الرأس الجوي.

685
00:51:07,400 --> 00:51:09,040
أين التلفزيون؟

686
00:51:27,360 --> 00:51:29,240
- وداعا، أنطونيا.
- الوداع.

687
00:51:30,640 --> 00:51:31,760
آذان القماش.

688
00:51:36,040 --> 00:51:39,160
أين التلفاز الذي وعدتنا به؟

689
00:51:44,720 --> 00:51:47,360
هل هناك أحد هناك؟
أين التلفزيون؟

690
00:52:09,560 --> 00:52:12,880
 

691
00:52:22,080 --> 00:52:23,240
الآن ماذا، عاهرة؟

692
00:52:42,880 --> 00:52:44,280
المفتش كاستيلو

693
00:52:45,440 --> 00:52:47,720
نحن نبدأ النقل.

694
00:52:48,600 --> 00:52:49,840
نعم.

695
00:53:28,920 --> 00:53:30,880
 

696
00:53:42,000 --> 00:53:46,280
 

697
00:53:46,360 --> 00:53:50,600
 

698
00:53:51,800 --> 00:53:56,440
 

699
00:53:56,520 --> 00:53:59,800
 

700
00:54:04,440 --> 00:54:07,880
 

701
00:54:07,960 --> 00:54:11,160
 

702
00:54:11,184 --> 00:54:13,184